、　　

　

　　

　　

　　

　　

　

　　

．　

　

　電子辞書で調べながら英訳をしたり声に出して読んだりして遊んでいる。英語に訳す作業って、推理ゲームみたいな物だ。その日その日に勉強したことの中から適当に目にとまった物をメモして打ち込んでいる。復習を兼ねているが、殆ど頭には残らない。中には間違っている物もあるかもしれない。

　

12.16〜 I　have　not　encountered　such　thick　noodle そんな太い
It　whet　my　appetite 食欲を　そそる
We　complain　soon 文句を言う
Don't　get　me　down がっかりさせないで
12/18 178 Your’s　class　is　genuine　 あなたの授業は本物だ
To　tell　you　the　truth 実を言うと　・・
12/20　 179 I　have　only　small　change 小銭しかない
Hold　out　your　hands　 　手を伸ばして！
True−born　EDO　man 生粋の江戸っ子
I　think　to　myself 密かに思う
12/21 180 What　you　need　is　patience　 あんたに必要なのは忍耐だ（根性だ）
12/24 １８３ I'm　impressed 感動です（感動的です）
I　know　it　would　come　to　this． こうなること分かってます
12/25 184 It　give　me　a　good　appetite 食欲をそそる
12/26 185 I　could　have　a　lot　of　fun． たっぷり楽しめた
”First　hand　means　directly． First　handってのは「じかに」ってこと
english phrase